Abiturient.cz — jazykovka Brno

Reference absolventů kurzu:

V cizí reči zvládnu víc než: "Dobrý den!" Kde však vyřídit živnostenský list, jaké je uplatnění na trhu práce s mým jazykem anebo co ode mě mohou potenciální klienti vyžadovat, jsem až do nedávna přesně nevěděla. Lekce v příjemném kolektivu mladých lidí, kteří mají s překlady osobní zkušenosti, mi pomohly zorientovat se v oboru a zjistit, co je možné a čemu se naopak vyhnout. Po absolvování kurzu se už nemusím složitě doptávat známých či zkoušet metodu pokus omyl. Teď vím, jak v překladatelské branži začít – i vytrvat.

(Bc. Hana Bendová )

Mimo jiné se v průběhu kurzu dozvíte:

• jaké jazykové zkoušky jsou vhodné či vyžadované pro jazykové obory
• rozdíly, výhody a nevýhody práce v soukromém sektoru či jako zaměstnanec překladatelské agentury
• osvědčené způsoby oslovení překladatelských agentur a tvorba atraktivní nabídky
• které jazyky jsou v tuto chvíli nejžádanější a dlouhodobě perspektivní
• portály zaměřené cílově na překladatele a tlumočníky, čili kde se prezentovat
• co je potřeba k získání práva soudního ověřování překladů
• podmínky a postupy získání živnostenského listu pro obor překladatel a tlumočník
• specifika a úskalí odborných překladů

Součástí kurzu budou též:

• zkušební texty se zpětnou vazbou od vyučujícího
• učební materiály se základními informacemi

Možnost budoucí spolupráce s absolventy kurzu.